व्यतिरेके न युज्येत विज्ञानं हि घटादिषु ।
मूर्तामूर्तधर्मयोगो घटस्तस्य न गोचरः ॥३०॥
vyatireke na yujyeta vijñānaṃ hi ghaṭādiṣu |
mūrtāmūrtadharmayogo ghaṭastasya na gocaraḥ
ਜੇ (ਵਸਤੂ ਚੇਤਨਾ ਤੋਂ) ਅਲੱਗ ਹੁੰਦੀ, ਤਾਂ ਘੜੇ ਆਦਿ ਦਾ ਗਿਆਨ ਸੰਭਵ ਨਾ ਹੁੰਦਾ। (ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਲਈ) ਮੂਰਤ ਤੇ ਅਮੂਰਤ ਧਰਮਾਂ ਦਾ ਮੇਲ (ਚਾਹੀਦਾ), ਅਤੇ ਘੜਾ (ਚੇਤਨਾ-ਨਿਰਪੇਖ ਵਸਤੂ ਵਜੋਂ) ਉਸ (ਗਿਆਨ) ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ ਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।