The Vision of Śiva· 4.30 / 124

The Vision of Śiva4.30

4.30
व्यतिरेके न युज्येत विज्ञानं हि घटादिषु । मूर्तामूर्तधर्मयोगो घटस्तस्य न गोचरः ॥३०॥
vyatireke na yujyeta vijñānaṃ hi ghaṭādiṣu | mūrtāmūrtadharmayogo ghaṭastasya na gocaraḥ
— वेगळेपण असेल तर ; — होणार नाही ; — ज्ञान ; — कारण ; — घट इत्यादींच्या बाबतीत ; — मूर्त-अमूर्त धर्मांचा योग ; — घट ; — त्याचा (ज्ञानाचा) ; — विषय नाही

जर (वस्तू चैतन्यापासून) वेगळी असेल, तर घट इत्यादींचे ज्ञानच होणार नाही. (कारण) मूर्त व अमूर्त धर्मांचा योग (आवश्यक होईल) — आणि घट (मनःस्वतंत्र वस्तू म्हणून) त्या (ज्ञाना)चा विषयच नाही.