The Vision of Śiva4.30
व्यतिरेके न युज्येत विज्ञानं हि घटादिषु ।
मूर्तामूर्तधर्मयोगो घटस्तस्य न गोचरः ॥३०॥
vyatireke na yujyeta vijñānaṃ hi ghaṭādiṣu |
mūrtāmūrtadharmayogo ghaṭastasya na gocaraḥ
— ব্যতিরেক (পৃথক্ত্ব) থাকিলে ; — সঙ্গত হয় না ; — বিজ্ঞান ; — নিশ্চয়ই ; — ঘট প্রভৃতিতে ; — মূর্ত-অমূর্ত ধর্মের যোগ ; — ঘট ; — তাহার (জ্ঞানের) ; — গোচর নয় ব্যতিরেক (পৃথক্ত্ব) থাকিলে ঘট প্রভৃতিতে বিজ্ঞান সঙ্গত হয় না; মূর্ত-অমূর্ত ধর্মের যোগ — ঘট তাহার (জ্ঞানের) গোচর নয়।