व्यतिरेके न युज्येत विज्ञानं हि घटादिषु ।
मूर्तामूर्तधर्मयोगो घटस्तस्य न गोचरः ॥३०॥
vyatireke na yujyeta vijñānaṃ hi ghaṭādiṣu |
mūrtāmūrtadharmayogo ghaṭastasya na gocaraḥ
— வேறுபாடு (இருந்தால்); — பொருந்தாது; — விஜ்ஞானம் (அறிதல்); — திண்ணமாக; — கடம் முதலியவற்றில்; — மூர்த்த-அமூர்த்த தர்மங்களின் (உருவ-உருவற்ற இயல்புகளின்) சேர்க்கை; — கடம்; — அதற்கு (அறிதலுக்கு); — கோசரம் (புலனாகும் களம்) அல்ல
வேறுபாடு (இருந்தால்), கடம் முதலியவற்றில் விஜ்ஞானம் (அறிதல்) பொருந்தாது; மூர்த்த-அமூர்த்த தர்மங்களின் (உருவ-உருவற்ற இயல்புகளின்) சேர்க்கை — கடம் அதற்கு (அறிதலுக்கு) கோசரம் (புலனாகும் களம்) அல்ல.