The Vision of Śiva4.25
अज्ञानत्वे परिज्ञाते तदा स्यात्स्वविरोधिता ।
अज्ञानत्वे स्वभावेन विरोधः केन वार्यते ॥२५॥
ajñānatve parijñāte tadā syātsvavirodhitā |
ajñānatve svabhāvena virodhaḥ kena vāryate
— அஞ்ஞானத்தன்மையில் (அறியாமையில்) ; — நன்கு அறியப்பட்டால் ; — அப்போது ; — ஏற்படும் ; — தன்-முரண்பாடு (ஸ்வ-விரோதம்) ; — அஞ்ஞானத்தன்மையில் ; — இயல்பாகவே ; — முரண்பாடு ; — எதனால் ; — தடுக்கப்படுகிறது அஞ்ஞானத்தன்மை (அறியாமை) நன்கு அறியப்பட்டால், அப்போது தன்-முரண்பாடு (ஸ்வ-விரோதம்) ஏற்படும்; அஞ்ஞானத்தன்மையில் இயல்பாகவே (உள்ள) முரண்பாடு எதனால் தடுக்கப்படுகிறது?