The Vision of Śiva· 4.25 / 124

The Vision of Śiva4.25

4.25
अज्ञानत्वे परिज्ञाते तदा स्यात्स्वविरोधिता । अज्ञानत्वे स्वभावेन विरोधः केन वार्यते ॥२५॥
ajñānatve parijñāte tadā syātsvavirodhitā | ajñānatve svabhāvena virodhaḥ kena vāryate
— అజ్ఞానత్వమునందు ; — పరిజ్ఞాతమైనపుడు ; — అపుడు ; — ఉండును ; — స్వవిరోధిత (తనకుతానే విరోధము) ; — అజ్ఞానత్వమునందు ; — స్వభావముచేత ; — విరోధము ; — దేనిచేత ; — నివారింపబడును

అజ్ఞానత్వము పరిజ్ఞాతమైనపుడు (పూర్తిగా తెలిసినపుడు) అపుడు దానికి స్వవిరోధిత (తనకుతానే విరోధము) వచ్చును; అజ్ఞానత్వము స్వభావముచేత విరోధమైతే, ఆ విరోధము దేనిచేత నివారింపబడును? (—"బాధ" దేనిపైనను స్థిరముగా నిలవదు.)