The Vision of Śiva· 4.25 / 124

The Vision of Śiva4.25

4.25
अज्ञानत्वे परिज्ञाते तदा स्यात्स्वविरोधिता । अज्ञानत्वे स्वभावेन विरोधः केन वार्यते ॥२५॥
ajñānatve parijñāte tadā syātsvavirodhitā | ajñānatve svabhāvena virodhaḥ kena vāryate
— अज्ञानत्वाच्या बाबतीत ; — पूर्ण जाणले गेल्यावर ; — तेव्हा ; — होईल ; — स्वतःशी विरोध ; — अज्ञानत्वात ; — स्वभावाने ; — विरोध ; — कशाने ; — वगळला जातो

अज्ञानत्व (स्वतः) पूर्णपणे जाणले गेले की त्यात स्वतःशीच विरोध येईल; (तरीही) जर अज्ञानत्व स्वभावानेच (ज्ञानाशी) विरोधी असेल, तर तो विरोध कशाने वगळला जाईल? (— मुद्दा हा की 'बाधे'ला कोणताही सुसंगत आधार नाही.)