The Vision of Śiva· 4.25 / 124

The Vision of Śiva4.25

4.25
अज्ञानत्वे परिज्ञाते तदा स्यात्स्वविरोधिता । अज्ञानत्वे स्वभावेन विरोधः केन वार्यते ॥२५॥
ajñānatve parijñāte tadā syātsvavirodhitā | ajñānatve svabhāvena virodhaḥ kena vāryate
— અજ્ઞાનત્વ ; — પરિજ્ઞાત (પૂર્ણ રીતે જણાય) ત્યારે ; — ત્યારે ; — થાય ; — સ્વ-વિરોધિતા ; — અજ્ઞાનત્વમાં ; — સ્વભાવથી ; — વિરોધ ; — કોના વડે ; — વારી શકાય

જ્યારે અજ્ઞાનત્વ (પોતે) પરિજ્ઞાત (પૂર્ણ રીતે જણાય) ત્યારે તેમાં સ્વ-વિરોધિતા થાય; (છતાં) જો અજ્ઞાનત્વ સ્વભાવથી જ (જ્ઞાનને) વિરોધી હોય, તો તે વિરોધ કોના વડે વારી શકાય? (— તાત્પર્ય કે 'બાધ' કોઈ સંગત આધાર પર ટકતો નથી.)