The Vision of Śiva· 4.25 / 124

The Vision of Śiva4.25

4.25
अज्ञानत्वे परिज्ञाते तदा स्यात्स्वविरोधिता । अज्ञानत्वे स्वभावेन विरोधः केन वार्यते ॥२५॥
ajñānatve parijñāte tadā syātsvavirodhitā | ajñānatve svabhāvena virodhaḥ kena vāryate
— অজ্ঞানতাৰ ক্ষেত্ৰত ; — পৰিজ্ঞাত হ’লে ; — তেতিয়া ; — হ’ব ; — স্ব-বিৰোধিতা ; — অজ্ঞানতাত ; — নিজ স্বভাৱেই ; — বিৰোধ ; — কিহৰ দ্বাৰা ; — বাৰিত হয়

অজ্ঞানতা (নিজে) পৰিজ্ঞাত হ’লে, তেতিয়া তাত স্ব-বিৰোধিতা হ’ব; (তথাপি) যদি অজ্ঞানতা নিজ স্বভাৱেই (জ্ঞানৰ) বিৰোধী, তেন্তে সেই বিৰোধ কিহৰ দ্বাৰা বাৰিত হ’ব? (— বুজোৱা হৈছে যে 'বাধা'ৰ কোনো সংগত ভিত্তি নাই)।