The Vision of Śiva4.25
अज्ञानत्वे परिज्ञाते तदा स्यात्स्वविरोधिता ।
अज्ञानत्वे स्वभावेन विरोधः केन वार्यते ॥२५॥
ajñānatve parijñāte tadā syātsvavirodhitā |
ajñānatve svabhāvena virodhaḥ kena vāryate
— അജ്ഞാനത്വം ; — പരിജ്ഞാതമായാൽ (അറിയപ്പെട്ടാൽ) ; — അപ്പോൾ ; — വരും ; — സ്വവിരോധിത (സ്വയം പൊരുത്തക്കേട്) ; — അജ്ഞാനത്വത്തിന് ; — സ്വഭാവത്താൽ ; — വിരോധം ; — ഏതിനാൽ ; — വാരിക്കപ്പെടും അജ്ഞാനത്വം പരിജ്ഞാതമായാൽ (അറിയപ്പെട്ടാൽ) അപ്പോൾ സ്വവിരോധിത (സ്വയം പൊരുത്തക്കേട്) വരും; അജ്ഞാനത്വത്തിന് സ്വഭാവത്താൽ വിരോധം ഏതിനാൽ വാരിക്കപ്പെടും?