The Vision of Śiva· 4.120 / 124

The Vision of Śiva4.120

4.120
तथा सा प्रत्यभिज्ञानात्स एवायमिति स्थितिः । युज्यते कथमत्रैव ज्ञानयोः कालभिन्नयोः ॥१२०॥
tathā sā pratyabhijñānātsa evāyamiti sthitiḥ | yujyate kathamatraiva jñānayoḥ kālabhinnayoḥ
— அவ்வாறே ; — அந்த ; — ப்ரத்யபிஜ்ஞையால் (மீள்-அறிதலால்) ; — 'இவன் அவனே' ; — என்னும் ; — நிலைப்பு ; — பொருந்தும் ; — எவ்வாறு ; — இங்கேயே ; — இரு ஞானங்களுக்கு ; — வேறுவேறு காலத்தனவான

அவ்வாறே, 'இவன் அவனே' என்னும் அந்த நிலைப்பு ப்ரத்யபிஜ்ஞையால் (மீள்-அறிதலால் உண்டாகிறது); வேறுவேறு காலத்தனவான இரு ஞானங்களுக்கு இங்கேயே (இது) எவ்வாறு பொருந்தும்?