yādṛgdṛṣṭaṃ dṛṣṭatā syādathavā jñānameva tat |
dṛṣṭasmaraṇayoraikye sthite tadupapadyate
— எவ்வாறு (ஒன்று) கண்ணப்பட்டதோ; — த்ருஷ்டதை (காணப்பட்டநிலை); — ஆகுமா; — அல்லது; — (இப்போதைய) ஞானமே; — அது; — கண்டது-நினைவு இவற்றின்; — ஐக்யத்தில் (ஒற்றுமையில்); — நிலைபெறும்போது; — அது பொருந்தும்
எவ்வாறு (ஒன்று) கண்ணப்பட்டதோ (அவ்வாறான) த்ருஷ்டதை (காணப்பட்டநிலை உண்டாகுமா), அல்லது அது (இப்போதைய) ஞானமே; கண்டது-நினைவு இவற்றின் ஐக்யம் (ஒற்றுமை) நிலைபெறும்போது அது பொருந்தும்.