The Vision of Śiva· 4.119 / 124

The Vision of Śiva4.119

4.119
यादृग्दृष्टं दृष्टता स्यादथवा ज्ञानमेव तत् । दृष्टस्मरणयोरैक्ये स्थिते तदुपपद्यते ॥११९॥
yādṛgdṛṣṭaṃ dṛṣṭatā syādathavā jñānameva tat | dṛṣṭasmaraṇayoraikye sthite tadupapadyate
— ज्या प्रकारची वस्तू पाहिली ; — दृष्टत्व ; — असेल ; — अथवा ; — ज्ञानच ; — ते ; — दृष्ट व स्मरण यांच्या ; — ऐक्यात ; — स्थित असता ; — ते जुळते

(स्मृतीत) ज्या प्रकारची वस्तू पाहिली होती त्याच प्रकारचे दृष्टत्व असेल — अथवा ते केवळ (वर्तमान) ज्ञानच असेल; (दोन्ही पक्षांत) दृष्ट (पाहणे) आणि स्मरण यांचे ऐक्य स्थित असेल तरच ते (स्मरण) जुळते.