यादृग्दृष्टं दृष्टता स्यादथवा ज्ञानमेव तत् ।
दृष्टस्मरणयोरैक्ये स्थिते तदुपपद्यते ॥११९॥
yādṛgdṛṣṭaṃ dṛṣṭatā syādathavā jñānameva tat |
dṛṣṭasmaraṇayoraikye sthite tadupapadyate
ಯಾವ ಬಗೆಯಲ್ಲಿ (ವಸ್ತು) ಕಾಣಲ್ಪಟ್ಟಿತೋ ಆ ದೃಷ್ಟತೆ (ಕಂಡಿರುವಿಕೆ ಸ್ಮೃತಿಯಲ್ಲಿ) ಇರುತ್ತದೆಯೋ, ಅಥವಾ ಅದು (ಕೇವಲ ವರ್ತಮಾನ) ಜ್ಞಾನವೋ? ದೃಷ್ಟ ಮತ್ತು ಸ್ಮರಣೆಗಳ ಐಕ್ಯ ನೆಲೆಗೊಂಡಾಗ ಅದು ಸಂಗತವಾಗುತ್ತದೆ.