The Vision of Śiva4.120
तथा सा प्रत्यभिज्ञानात्स एवायमिति स्थितिः ।
युज्यते कथमत्रैव ज्ञानयोः कालभिन्नयोः ॥१२०॥
tathā sā pratyabhijñānātsa evāyamiti sthitiḥ |
yujyate kathamatraiva jñānayoḥ kālabhinnayoḥ
— ಹಾಗೆಯೇ ; — ಆ ; — ಪ್ರತ್ಯಭಿಜ್ಞಾನದಿಂದ (ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಯಿಂದ) ; — 'ಇದು ಅದೇ' ; — ಎಂಬ ; — ಸ್ಥಿತಿ (ಜ್ಞಾನ) ; — ಸಂಗತವಾಗುತ್ತದೆ ; — ಹೇಗೆ ; — ಇಲ್ಲಿಯೇ ; — ಎರಡು ಜ್ಞಾನಗಳಿಗೆ ; — ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಕಾಲದ ಹಾಗೆಯೇ ಪ್ರತ್ಯಭಿಜ್ಞಾನದಿಂದ (ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಯಿಂದ) 'ಇದು ಅದೇ' ಎಂಬ ಆ ಸ್ಥಿತಿ (ಜ್ಞಾನ) — ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಕಾಲದ ಎರಡು ಜ್ಞಾನಗಳಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಸಂಗತವಾಗುತ್ತದೆ?