←
The Vision of Śiva· 4.120 / 124

The Vision of Śiva4.120

4.120
तथा सा प्रत्यभिज्ञानात्स एवायमिति स्थितिः । युज्यते कथमत्रैव ज्ञानयोः कालभिन्नयोः ॥१२०॥
tathā sā pratyabhijñānātsa evāyamiti sthitiḥ | yujyate kathamatraiva jñānayoḥ kālabhinnayoḥ
— അപ്രകാരം ; — ആ ; — പ്രത്യഭിജ്ഞാനത്താൽ (തിരിച്ചറിവിനാൽ) ; — 'ഇത് ആ ആൾതന്നെ' ; — എന്ന് ; — സ്ഥിതി (നിശ്ചയം) ; — യോജിക്കും ; — എങ്ങനെ ; — ഇവിടെ ; — രണ്ടു ജ്ഞാനങ്ങൾക്ക് ; — കാലഭിന്നങ്ങളായ (വ്യത്യസ്തകാലങ്ങളിലെ)

അപ്രകാരം ആ പ്രത്യഭിജ്ഞാനത്താൽ (തിരിച്ചറിവിനാൽ) "ഇത് ആ ആൾതന്നെ" എന്ന സ്ഥിതി (നിശ്ചയം) — കാലഭിന്നങ്ങളായ (വ്യത്യസ്തകാലങ്ങളിലെ) രണ്ടു ജ്ഞാനങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എങ്ങനെ യോജിക്കും?