The Vision of Śiva· 4.120 / 124

The Vision of Śiva4.120

4.120
तथा सा प्रत्यभिज्ञानात्स एवायमिति स्थितिः । युज्यते कथमत्रैव ज्ञानयोः कालभिन्नयोः ॥१२०॥
tathā sā pratyabhijñānātsa evāyamiti sthitiḥ | yujyate kathamatraiva jñānayoḥ kālabhinnayoḥ
— ਉਵੇਂ ਹੀ ; — ਉਹ ; — ਪ੍ਰਤਯਭਿਗਿਆ (ਪਛਾਣ) ਤੋਂ ; — 'ਇਹ ਉਹੀ ਹੈ' ; — ਇਉਂ ; — ਟਿਕੀ ਪ੍ਰਤੀਤੀ ; — ਸੰਭਵ ਹੈ ; — ਕਿਵੇਂ ; — ਇੱਥੇ ਹੀ ; — ਦੋ ਗਿਆਨਾਂ ਦੀ ; — ਜੋ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਭਿੰਨ ਹਨ

ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਪ੍ਰਤਿਅਭਿਗਿਆ (ਪਛਾਣ) ਤੋਂ ਉਹ 'ਇਹ ਉਹੀ ਹੈ' ਅਜਿਹਾ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਗਿਆਨ (ਆਉਂਦਾ ਹੈ) — (ਅਤੇ ਪੁੱਛੋ) ਇਹ ਠੀਕ ਇੱਥੇ ਭਿੰਨ ਕਾਲ ਦੇ ਦੋ ਗਿਆਨਾਂ ਲਈ ਕਿਵੇਂ ਸੰਭਵ ਹੈ (ਇੱਕ ਗਿਆਤਾ ਦੀ ਏਕਤਾ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ)।