The Vision of Śiva· 4.120 / 124

The Vision of Śiva4.120

4.120
तथा सा प्रत्यभिज्ञानात्स एवायमिति स्थितिः । युज्यते कथमत्रैव ज्ञानयोः कालभिन्नयोः ॥१२०॥
tathā sā pratyabhijñānātsa evāyamiti sthitiḥ | yujyate kathamatraiva jñānayoḥ kālabhinnayoḥ
— त्याचप्रमाणे ; — ती ; — प्रत्यभिज्ञेमुळे ; — 'हा तोच' ; — अशी ; — स्थिर प्रतीती ; — जुळते ; — कशी ; — येथेच ; — दोन ज्ञानांच्या ; — भिन्नकाळी असलेल्या

त्याचप्रमाणे, प्रत्यभिज्ञेमुळे (ओळखीमुळे) 'हा तोच आहे' अशी ती स्थिर प्रतीती (होते) — (आणि विचार) ती येथे, भिन्नकाळी असलेल्या दोन ज्ञानांच्या बाबतीत कशी जुळते (एका ज्ञात्याच्या ऐक्याशिवाय)?