The Vision of Śiva· 4.120 / 124

The Vision of Śiva4.120

4.120
तथा सा प्रत्यभिज्ञानात्स एवायमिति स्थितिः । युज्यते कथमत्रैव ज्ञानयोः कालभिन्नयोः ॥१२०॥
tathā sā pratyabhijñānātsa evāyamiti sthitiḥ | yujyate kathamatraiva jñānayoḥ kālabhinnayoḥ
— ସେହିପରି ; — ସେହି ; — ପ୍ରତ୍ୟଭିଜ୍ଞାନ (ପୁନଃ-ଚିହ୍ନଟ)ରୁ ; — 'ଏହା ସେହି ହିଁ' ; — ବୋଲି ; — ସ୍ଥିତି (ନିଶ୍ଚିତ ଜ୍ଞାନ) ; — ସମ୍ଭବ ; — କିପରି ; — ଠିକ୍ ଏଠାରେ ; — ଦୁଇ ଜ୍ଞାନର ; — କାଳଦ୍ୱାରା ଭିନ୍ନ

ସେହିପରି ପ୍ରତ୍ୟଭିଜ୍ଞାନ (ପୁନଃ-ଚିହ୍ନଟ)ରୁ 'ଏହା ସେହି ହିଁ' ବୋଲି ସ୍ଥିତି (ନିଶ୍ଚିତ ଜ୍ଞାନ ଆସେ); (ଆଉ ପଚାର) କାଳଦ୍ୱାରା ଭିନ୍ନ ଦୁଇ ଜ୍ଞାନ ପକ୍ଷେ ଠିକ୍ ଏଠାରେ ତାହା କିପରି ସମ୍ଭବ (ଏକ ଜ୍ଞାତାର ଏକତ୍ୱ ବିନା)।