The Vision of Śiva· 4.120 / 124

The Vision of Śiva4.120

4.120
तथा सा प्रत्यभिज्ञानात्स एवायमिति स्थितिः । युज्यते कथमत्रैव ज्ञानयोः कालभिन्नयोः ॥१२०॥
tathā sā pratyabhijñānātsa evāyamiti sthitiḥ | yujyate kathamatraiva jñānayoḥ kālabhinnayoḥ
— એ જ રીતે ; — તે ; — પ્રત્યભિજ્ઞાન(ઓળખાણ)થી ; — 'આ તે જ છે' ; — એમ ; — સ્થિતિ(નિશ્ચય) ; — ઘટે છે ; — કેવી રીતે ; — અહીં જ ; — બે જ્ઞાનો માટે ; — ભિન્ન-કાળના

એ જ રીતે, પ્રત્યભિજ્ઞાન(ઓળખાણ)થી 'આ તે જ (વ્યક્તિ) છે' એવી સ્થિતિ (નિશ્ચય) (થાય છે) — (પૂછો) અહીં જ, ભિન્ન-કાળના બે જ્ઞાનો માટે તે કેવી રીતે ઘટે (સિવાય કે એક જ જ્ઞાતાની એકતા વડે)?