The Vision of Śiva4.121
द्वयोरैक्यमनैक्यं वा तदैक्यं भिन्नयोः कथम् ।
अनैक्ये न स एवायमिति स्याद्घटदण्डयोः ॥१२१॥
dvayoraikyamanaikyaṃ vā tadaikyaṃ bhinnayoḥ katham |
anaikye na sa evāyamiti syādghaṭadaṇḍayoḥ
— രണ്ടിന് ; — ഏകത്വം ; — അനൈക്യമോ ; — ആ ഏകത്വം ; — ഭിന്നങ്ങളായ ഇവയ്ക്ക് ; — എങ്ങനെ ; — അനൈക്യമെങ്കിൽ ; — ഇല്ല ; — 'ഇത് ആ ആൾതന്നെ' ; — എന്ന് ഉണ്ടാകുകയില്ല ; — ഘട-ദണ്ഡങ്ങളെപ്പോലെ (കുടവും വടിയും പോലെ) രണ്ടിന് ഏകത്വമോ അനൈക്യമോ? ഭിന്നങ്ങളായ ഇവയ്ക്ക് ആ ഏകത്വം എങ്ങനെ? അനൈക്യമെങ്കിൽ — ഘട-ദണ്ഡങ്ങളെപ്പോലെ (കുടവും വടിയും പോലെ) — "ഇത് ആ ആൾതന്നെ" എന്നു (ജ്ഞാനം) ഉണ്ടാകുകയില്ല.