The Vision of Śiva· 4.121 / 124

The Vision of Śiva4.121

4.121
द्वयोरैक्यमनैक्यं वा तदैक्यं भिन्नयोः कथम् । अनैक्ये न स एवायमिति स्याद्घटदण्डयोः ॥१२१॥
dvayoraikyamanaikyaṃ vā tadaikyaṃ bhinnayoḥ katham | anaikye na sa evāyamiti syādghaṭadaṇḍayoḥ
— ఆ రెంటి ; — ఐక్యమా ; — లేక అనైక్యమా ; — ఆ ఐక్యము ; — భిన్నముల (వేరు రెంటి) ; — ఎట్లు ; — అనైక్యమైతే ; — కాదు ; — "ఇది ఆ (అదే)" ; — అని ఉండును ; — ఘట-దండముల (కుండ-కర్రల)వలె

ఆ రెంటికి ఐక్యమా, అనైక్యమా? ఐక్యమైతే—భిన్నముల (వేరు రెంటి) ఐక్యము ఎట్లు? అనైక్యమైతే "ఇది ఆ (అదే)" అను (జ్ఞానము) ఘట-దండముల (కుండ-కర్రల)వలె కలుగదు (—స్థిర ఆత్మ ఐక్యమే ప్రత్యభిజ్ఞను ఇచ్చును).