द्वयोरैक्यमनैक्यं वा तदैक्यं भिन्नयोः कथम् ।
अनैक्ये न स एवायमिति स्याद्घटदण्डयोः ॥१२१॥
dvayoraikyamanaikyaṃ vā tadaikyaṃ bhinnayoḥ katham |
anaikye na sa evāyamiti syādghaṭadaṇḍayoḥ
— இரண்டுக்கும்; — ஐக்யம் (ஒற்றுமை); — அல்லது அநைக்யம் (ஒற்றுமையின்மை); — அந்த ஐக்யம்; — வேறுபட்ட இரண்டுக்கு; — எவ்வாறு; — அநைக்யமாயின் (ஒற்றுமையின்மையாயின்); — இல்லை; — 'இவன் அவனே'; — என்று இராது; — கடம்-தடி (குடம்-தண்டு) என்பவை போல
இரண்டுக்கும் ஐக்யமா (ஒற்றுமையா), அநைக்யமா (ஒற்றுமையின்மையா)? வேறுபட்ட இரண்டுக்கு அந்த ஐக்யம் எவ்வாறு? அநைக்யமாயின் (ஒற்றுமையின்மையாயின்), கடம்-தடி (குடம்-தண்டு) என்பவை போல 'இவன் அவனே' என்பது இராது.