The Vision of Śiva4.103
मनसोऽभिन्नकालत्वात् स्मृतिज्ञानमथोच्यते ।
प्रारब्धश्चासमाप्तश्च वर्तमानः क्रियामनु ॥१०३॥
manaso'bhinnakālatvāt smṛtijñānamathocyate |
prārabdhaścāsamāptaśca vartamānaḥ kriyāmanu
— மனத்தின் ; — அபின்ன-காலத்தன்மையால் (காலத்தால் வேறுபடாமையால்) ; — ஸ்ம்ருதி-ஞானம் (நினைவறிவு) ; — அப்போது ; — சொல்லப்படுகிறது ; — தொடங்கப்பட்டு ; — முடியாமலும் ; — நிகழ்காலத்தது ; — க்ரியையைத் தொடர்ந்து மனத்தின் அபின்ன-காலத்தன்மையால் (காலத்தால் வேறுபடாமையால்) ஸ்ம்ருதி-ஞானம் (நினைவறிவு) சொல்லப்படுகிறது எனில் — தொடங்கப்பட்டு முடியாமல், க்ரியையைத் தொடர்ந்து நிகழ்காலத்தது (என்றாகும்).