Home trika The Vision of Śiva 3.60 The Vision of Śiva3.60
अथ चित्रत्वमत्रास्ति भावपुञ्जे न तच्छिवे ।
शिवस्य तत्स्वरूपत्वं वैचित्र्यं यत्परस्परम् ॥६०॥
atha citratvamatrāsti bhāvapuñje na tacchive |
śivasya tatsvarūpatvaṃ vaicitryaṃ yatparasparam
atha — இப்போது (சொல்லப்படின்) ; citratvam — சித்ரத்தன்மை (பல்வேறுபாடு) ; atra — இங்கே ; asti — உண்டு ; bhāvapuñje — பாவ-புஞ்சத்தில் (பொருள்-குவியலில்) ; na — இல்லை ; tat — அது ; śive — சிவனில் ; śivasya — சிவனுக்கு ; tatsvarūpatvam — அதுவே ஸ்வரூபமாதலால் ; vaicitryam — வைசித்ரியம் (பல்வேறுபாடு) ; yat — எது ; parasparam — ஒன்றுக்கொன்று இப்போது, இங்கே பாவ-புஞ்சத்தில் (பொருள்-குவியலில்) சித்ரத்தன்மை (பல்வேறுபாடு) உண்டு, அது சிவனில் இல்லை எனில் — சிவனுக்கு அதுவே ஸ்வரூபமாதலால், எந்த ஒன்றுக்கொன்றான வைசித்ரியம் (பல்வேறுபாடு உள்ளதோ) —
← 3.59 3.61 →