Home trika The Vision of Śiva 3.54 The Vision of Śiva3.54
निमित्तं कल्प्यते तत्र निमित्तं तत्र कल्प्यताम् ।
अतथात्वे तथाभावो यत्र स्यादथ चोद्यते ॥५४॥
nimittaṃ kalpyate tatra nimittaṃ tatra kalpyatām |
atathātve tathābhāvo yatra syādatha codyate
nimittam — நிமித்தம் (காரணம்) ; kalpyate — கற்பிக்கப்படுகிறது ; tatra — அங்கே ; nimittam — நிமித்தம் (காரணம்) ; tatra — அங்கே ; kalpyatām — கற்பிக்கப்படட்டும் ; atathātve — அவ்வாறு இல்லாதது ; tathābhāvaḥ — அவ்வாறாதல் ; yatra — எங்கு ; syāt — நிகழ்கிறது ; atha — அப்போது ; codyate — ஆட்சேபிக்கப்படுகிறது அங்கே நிமித்தம் (காரணம்) கற்பிக்கப்படுகிறது (என்றால்), அங்கே நிமித்தம் கற்பிக்கப்படட்டும்; அவ்வாறு இல்லாதது அவ்வாறாகும் இடத்தில் (காரணம் தேவை) என்று ஆட்சேபிக்கப்பட்டால் —
← 3.53 3.55 →