निमित्तं कल्प्यते तत्र निमित्तं तत्र कल्प्यताम् ।
अतथात्वे तथाभावो यत्र स्यादथ चोद्यते ॥५४॥
nimittaṃ kalpyate tatra nimittaṃ tatra kalpyatām |
atathātve tathābhāvo yatra syādatha codyate
അവിടെ നിമിത്തം കല്പിക്കപ്പെടുന്നുവെങ്കിൽ, അവിടെ നിമിത്തം കല്പിക്കപ്പെടട്ടെ; എവിടെ അതഥാത്വത്തിൽനിന്ന് (അല്ലാത്ത അവസ്ഥയിൽനിന്ന്) തഥാഭാവം (ആകുന്ന അവസ്ഥ) സംഭവിക്കുമോ, അവിടെയാണ് (നിമിത്തം) ചോദിക്കപ്പെടുന്നത്.