निमित्तं कल्प्यते तत्र निमित्तं तत्र कल्प्यताम् ।
अतथात्वे तथाभावो यत्र स्यादथ चोद्यते ॥५४॥
nimittaṃ kalpyate tatra nimittaṃ tatra kalpyatām |
atathātve tathābhāvo yatra syādatha codyate
ଯେଉଁଠି ନିମିତ୍ତ (ବାସ୍ତବ ଭାବେ) କଳ୍ପନା କରିବାକୁ ପଡ଼େ, ସେଠାରେ ନିମିତ୍ତ କଳ୍ପନା କରାଯାଉ — ଅର୍ଥାତ୍ ଯେଉଁଠି ଅତଥା (ଯାହା ସେପରି ନ ଥିଲା) ତଥା (ସେପରି) ହୁଏ; (ତେବେ ହିଁ) ଆପତ୍ତି ଉଠାଯାଇ ପାରେ (— କିନ୍ତୁ ସ୍ୱ-ଅଭିନ୍ନ ଶିବଙ୍କ ପ୍ରତି ତାହା ଲାଗେ ନାହିଁ)।