शक्तित्रयस्वरूपत्वं सर्वं यत्रास्त्यवस्थितम् ॥५३॥
śaktitrayasvarūpatvaṃ sarvaṃ yatrāstyavasthitam
(ଆମ୍ଭ ମତ:) ଯେଉଁଠି ସବୁ କିଛି ଶକ୍ତିତ୍ରୟ-ସ୍ୱରୂପ ରୂପେ ଅବସ୍ଥିତ (ସେଠାରେ ଏପରି ଚ୍ୟୁତି ଘଟେ ନାହିଁ)।
(ଆମ୍ଭ ମତ:) ଯେଉଁଠି ସବୁ କିଛି ଶକ୍ତିତ୍ରୟ-ସ୍ୱରୂପ ରୂପେ ଅବସ୍ଥିତ (ସେଠାରେ ଏପରି ଚ୍ୟୁତି ଘଟେ ନାହିଁ)।