The Vision of Śiva· 3.54 / 99

The Vision of Śiva3.54

3.54
निमित्तं कल्प्यते तत्र निमित्तं तत्र कल्प्यताम् । अतथात्वे तथाभावो यत्र स्यादथ चोद्यते ॥५४॥
nimittaṃ kalpyate tatra nimittaṃ tatra kalpyatām | atathātve tathābhāvo yatra syādatha codyate
— निमित्त (कारण) ; — कल्पिले जाते ; — तेथे ; — निमित्त ; — तेथे ; — कल्पावे ; — अतथात्व असता (वस्तू तशी नसता) ; — तथाभाव (तशी होणे) ; — जेथे ; — घडते ; — तर ; — (आक्षेप) घेतला जातो

तेथे निमित्त (कारण) कल्पिले जाते (म्हणाल), तर तेथे निमित्त कल्पावे; (पण) जेथे अतथात्व असता (वस्तू तशी नसता) तथाभाव (तशी होणे) घडते, तेथे (निमित्ताचा आक्षेप) घ्यावा.