The Vision of Śiva3.34
क्षीरमायाप्रकृतिवद्यावतश्चैव यावती ।
शिवस्य तादृगात्ममुत्पद्येतात्र योगिवत् ॥३४॥
kṣīramāyāprakṛtivadyāvataścaiva yāvatī |
śivasya tādṛgātmamutpadyetātra yogivat
— பால், மாயை, ப்ரக்ருதி போல ; — எவ்வளவின் ; — திண்ணமாக ; — அவ்வளவு அளவுக்கு ; — சிவனுக்கு ; — அத்தகைய ; — ஆத்மா ; — உண்டாகும் ; — இங்கே ; — யோகியைப் போல பால், மாயை, ப்ரக்ருதி போல, எவ்வளவு (மாற்றமோ) அவ்வளவு அளவுக்கு, சிவனுக்கு அத்தகைய ஆத்மா இங்கே யோகியைப் போல உண்டாகும்.