क्षीरमायाप्रकृतिवद्यावतश्चैव यावती ।
शिवस्य तादृगात्ममुत्पद्येतात्र योगिवत् ॥३४॥
kṣīramāyāprakṛtivadyāvataścaiva yāvatī |
śivasya tādṛgātmamutpadyetātra yogivat
(ଉତ୍ତର, ଆମ୍ଭ ପକ୍ଷ:) କ୍ଷୀର, ମାୟା ବା ପ୍ରକୃତି ଭଳି (ପରିଣତ ହୋଇ) — ଯେତିକି ପରିମାଣରେ ଓ ଯେଉଁ ମାତ୍ରାରେ — ଠିକ୍ ସେପରି ଏକ ଶିବଙ୍କ ଆତ୍ମା ଏଠାରେ ଉତ୍ପନ୍ନ ହେବ, ଯେପରି (ଯୋଗୀ ରୂପ ଉତ୍ପନ୍ନ କରେ) ଯୋଗୀ ଭଳି।