The Vision of Śiva3.34
क्षीरमायाप्रकृतिवद्यावतश्चैव यावती ।
शिवस्य तादृगात्ममुत्पद्येतात्र योगिवत् ॥३४॥
kṣīramāyāprakṛtivadyāvataścaiva yāvatī |
śivasya tādṛgātmamutpadyetātra yogivat
— ਦੁੱਧ, ਮਾਯਾ ਜਾਂ ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਤੀ ਵਾਂਗ ; — ਜਿੰਨੇ ਦਾ ; — ਨਿਸ਼ਚੇ ਹੀ ; — ਜਿੰਨੀ ਮਾਤ੍ਰਾ ਤੱਕ ; — ਸ਼ਿਵ ਦਾ ; — ਉਹੋ ਜਿਹਾ ; — ਆਤਮਾ ; — ਉਤਪੰਨ ਹੋਵੇਗਾ ; — ਇੱਥੇ ; — ਯੋਗੀ ਵਾਂਗ ਦੁੱਧ, ਮਾਯਾ ਜਾਂ ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਤੀ ਵਾਂਗ, ਜਿੰਨਾ ਤੇ ਜਿਸ ਹੱਦ ਤੱਕ (ਜਗਤ ਹੈ), ਸ਼ਿਵ ਦਾ ਉਹੋ ਜਿਹਾ ਆਤਮਾ (ਵਿਕਾਰ ਵਜੋਂ) ਉਪਜੇਗਾ—ਇੱਥੇ ਯੋਗੀ ਵਾਂਗ।