The Vision of Śiva3.34
क्षीरमायाप्रकृतिवद्यावतश्चैव यावती ।
शिवस्य तादृगात्ममुत्पद्येतात्र योगिवत् ॥३४॥
kṣīramāyāprakṛtivadyāvataścaiva yāvatī |
śivasya tādṛgātmamutpadyetātra yogivat
— গাখীৰ, মায়া বা প্ৰকৃতিৰ দৰে ; — যিমানখিনিৰ ; — নিশ্চয় ; — সিমান পৰিমাণৰ ; — শিৱৰ ; — তেনেকুৱা ; — আত্মা ; — উৎপন্ন হ’ব ; — ইয়াত ; — যোগীৰ দৰে গাখীৰ, মায়া বা প্ৰকৃতিৰ দৰে — যিমান (উপাদান), ততখিনিৰ পৰাই — শিৱৰ তেনে আত্মা (পৰিৱৰ্তন) এই ক্ষেত্ৰত যোগীৰ দৰে উৎপন্ন হ’ব।