The Vision of Śiva· 3.34 / 99

The Vision of Śiva3.34

3.34
क्षीरमायाप्रकृतिवद्यावतश्चैव यावती । शिवस्य तादृगात्ममुत्पद्येतात्र योगिवत् ॥३४॥
kṣīramāyāprakṛtivadyāvataścaiva yāvatī | śivasya tādṛgātmamutpadyetātra yogivat
— દૂધ, માયા, પ્રકૃતિની જેમ ; — જેટલાનો ; — ખરેખર ; — જે માત્રામાં ; — શિવનો ; — તેવો ; — આત્મા ; — ઉત્પન્ન થાય ; — અહીં ; — યોગીની જેમ

(ઉત્તર, અમારો પક્ષ:) જેમ દૂધ, માયા કે પ્રકૃતિ (વિકાર પામે) — જેટલા પ્રમાણમાં અને જે માત્રામાં — તેવો જ શિવનો આત્મા અહીં ઉત્પન્ન થાય, જેમ યોગી (રૂપો ઉત્પન્ન કરે).