क्षीरमायाप्रकृतिवद्यावतश्चैव यावती ।
शिवस्य तादृगात्ममुत्पद्येतात्र योगिवत् ॥३४॥
kṣīramāyāprakṛtivadyāvataścaiva yāvatī |
śivasya tādṛgātmamutpadyetātra yogivat
(আমাদের পক্ষ:) ক্ষীর, মায়া বা প্রকৃতির ন্যায় (পরিণত হইয়া) — যতদূর ও যত পরিমাণে — শিবের তেমন আত্মাই এখানে উৎপন্ন হইবে, যেমন (যোগী রূপ সৃষ্টি করেন) যোগীর ন্যায়।