इच्छया सर्वभावत्वमनेकात्मत्वमेव च ।
नात्र स्वात्मविकारेण जनयेद्भावमण्डलम् ॥३५॥
icchayā sarvabhāvatvamanekātmatvameva ca |
nātra svātmavikāreṇa janayedbhāvamaṇḍalam
ইচ্ছা দ্বারা (তিনি ধারণ করেন) সর্বভাবত্ব এবং অনেকাত্মত্বও; (তথাপি) তিনি এখানে নিজ আত্মার (কোনো যথার্থ) বিকার দ্বারা ভাবমণ্ডল জন্ম দেন না।