इच्छया सर्वभावत्वमनेकात्मत्वमेव च ।
नात्र स्वात्मविकारेण जनयेद्भावमण्डलम् ॥३५॥
icchayā sarvabhāvatvamanekātmatvameva ca |
nātra svātmavikāreṇa janayedbhāvamaṇḍalam
— इच्छेने; — सर्वभावत्व (सर्व वस्तू असणे); — आणि अनेकात्मत्व (अनेक आत्मे असणे)च; — नाही; — येथे; — आपल्या स्वतःच्या विकाराने (बदलाने); — निर्माण करतो; — भावमंडल (वस्तूंचा समूह)
इच्छेने सर्वभावत्व (सर्व वस्तू असणे) आणि अनेकात्मत्व (अनेक आत्मे असणे) — येथे तो आपल्या स्वतःच्या विकाराने (बदलाने) भावमंडल (वस्तूंचा समूह) निर्माण करत नाही.