इच्छया सर्वभावत्वमनेकात्मत्वमेव च ।
नात्र स्वात्मविकारेण जनयेद्भावमण्डलम् ॥३५॥
icchayā sarvabhāvatvamanekātmatvameva ca |
nātra svātmavikāreṇa janayedbhāvamaṇḍalam
ଇଚ୍ଛାଦ୍ୱାରା (ସେ) ସର୍ବଭାବତ୍ୱ (ସମସ୍ତ ବସ୍ତୁ ହେବାର ଗୁଣ) ଆଉ ଅନେକାତ୍ମତ୍ୱ (ବହୁ-ଆତ୍ମତା) ମଧ୍ୟ (ଧାରଣ କରନ୍ତି); (ତଥାପି) ସେ ଏଠାରେ ନିଜ ଆତ୍ମାର କୌଣସି (ବାସ୍ତବ) ବିକାରଦ୍ୱାରା ଭାବ-ମଣ୍ଡଳ (ବସ୍ତୁ-ସମଷ୍ଟି) ଜନ୍ମ ଦିଅନ୍ତି ନାହିଁ।