The Vision of Śiva3.35
इच्छया सर्वभावत्वमनेकात्मत्वमेव च ।
नात्र स्वात्मविकारेण जनयेद्भावमण्डलम् ॥३५॥
icchayā sarvabhāvatvamanekātmatvameva ca |
nātra svātmavikāreṇa janayedbhāvamaṇḍalam
— இச்சையால் ; — சர்வ-பாவத்தன்மை (எல்லாப் பொருளுமாதல்) ; — அநேக-ஆத்மத்தன்மையும் (பல்-தன்மையும்) ; — இல்லை ; — இங்கே ; — தனது ஆத்மாவின் விகாரத்தால் (மாற்றத்தால்) ; — ஜனிப்பிப்பதில்லை (உண்டாக்குவதில்லை) ; — பாவ-மண்டலத்தை (பொருள்-தொகுதியை) இச்சையால் சர்வ-பாவத்தன்மையும் (எல்லாப் பொருளுமாதலும்), அநேக-ஆத்மத்தன்மையும் (பல்-தன்மையும்); இங்கே தனது ஆத்மாவின் விகாரத்தால் (மாற்றத்தால்) பாவ-மண்டலத்தை (பொருள்-தொகுதியை) ஜனிப்பிப்பதில்லை.