The Vision of Śiva3.34
क्षीरमायाप्रकृतिवद्यावतश्चैव यावती ।
शिवस्य तादृगात्ममुत्पद्येतात्र योगिवत् ॥३४॥
kṣīramāyāprakṛtivadyāvataścaiva yāvatī |
śivasya tādṛgātmamutpadyetātra yogivat
— ക്ഷീരം-മായ-പ്രകൃതി എന്നിവയെപ്പോലെ ; — എത്രയോ അത്രയും ; — നിശ്ചയമായും ; — എത്രയോ ; — ശിവന് ; — അത്തരം ; — ആത്മാവ് ; — ഉത്പന്നമാകും ; — ഇവിടെ ; — യോഗിയെപ്പോലെ ക്ഷീരം-മായ-പ്രകൃതി എന്നിവയെപ്പോലെ, യോഗിയെപ്പോലെ, ഇവിടെ ശിവന് എത്രയോ അത്രയും അത്തരം ആത്മാവ് ഉത്പന്നമാകും.