The Vision of Śiva· 3.31 / 99

The Vision of Śiva3.31

3.31
इच्छावत्कार्यनिष्पत्त्या पुनरिच्छान्तरोद्गमे । शिवस्य हेतुर्वक्तव्यो यदर्थं सा नवोद्गता ॥३१॥
icchāvatkāryaniṣpattyā punaricchāntarodgame | śivasya heturvaktavyo yadarthaṃ sā navodgatā
— இச்சையுடையவனாதலால் ; — ஒரு காரியம் முடிந்தபின் ; — மீண்டும் ; — வேறொரு இச்சை எழும்போது ; — சிவனின் ; — ஹேது (காரணம்) ; — சொல்லப்படவேண்டும் ; — எதற்காக ; — அந்த (இச்சை) ; — புதிதாக எழுந்தது

இச்சையுடையவனாதலால், ஒரு காரியம் முடிந்தபின் மீண்டும் வேறொரு இச்சை எழும்போது, அந்தப் புதிய இச்சை எதற்காக எழுந்தது என்னும் சிவனின் ஹேது (காரணம்) சொல்லப்படவேண்டும்.