इच्छावत्कार्यनिष्पत्त्या पुनरिच्छान्तरोद्गमे ।
शिवस्य हेतुर्वक्तव्यो यदर्थं सा नवोद्गता ॥३१॥
icchāvatkāryaniṣpattyā punaricchāntarodgame |
śivasya heturvaktavyo yadarthaṃ sā navodgatā
ਇੱਛਾਵਾਨ (ਸ਼ਿਵ) ਦੁਆਰਾ ਕਾਰਜ ਦੀ ਨਿਸ਼ਪੱਤੀ (ਪੂਰਨਤਾ) 'ਤੇ, ਫਿਰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਇੱਛਾ ਦੇ ਉਦਗਮ (ਉੱਠਣ) ਲਈ ਸ਼ਿਵ ਦਾ ਕੋਈ ਹੇਤੁ ਦੱਸਣਾ ਪਵੇਗਾ—ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਉਹ (ਇੱਛਾ) ਨਵੀਂ ਉਦਿਤ (ਹੋਈ)।