ML · The Vision of Śiva 3.31

3.31

इच्छावत्कार्यनिष्पत्त्या पुनरिच्छान्तरोद्गमे । शिवस्य हेतुर्वक्तव्यो यदर्थं सा नवोद्गता ॥३१॥

icchāvatkāryaniṣpattyā punaricchāntarodgame | śivasya heturvaktavyo yadarthaṃ sā navodgatā

— ഇച്ഛാവാനായതുകൊണ്ട് ; — കാര്യനിഷ്പത്തിയാൽ ; — വീണ്ടും ; — മറ്റൊരു ഇച്ഛ ഉദിക്കുമ്പോൾ ; — ശിവന് ; — ഹേതു ; — പറയേണ്ടത് ; — ഏതുദ്ദേശ്യത്താൽ ; — ആ (ഇച്ഛ) ; — പുതുതായി ഉദിച്ച

ഇച്ഛാവാനായ (ശിവന്) ഒരു കാര്യം നിഷ്പന്നമായശേഷം വീണ്ടും മറ്റൊരു ഇച്ഛ ഉദിക്കുമ്പോൾ, ഏതുദ്ദേശ്യത്താൽ ആ ഇച്ഛ പുതുതായി ഉദിച്ചുവോ — ശിവന് ആ ഹേതു പറയേണ്ടിവരും.

The Vision of Śiva3.31