इच्छावत्कार्यनिष्पत्त्या पुनरिच्छान्तरोद्गमे ।
शिवस्य हेतुर्वक्तव्यो यदर्थं सा नवोद्गता ॥३१॥
icchāvatkāryaniṣpattyā punaricchāntarodgame |
śivasya heturvaktavyo yadarthaṃ sā navodgatā
(ଆପତ୍ତି:) ଇଚ୍ଛାଯୁକ୍ତ ହେବାରୁ, ଗୋଟିଏ କାର୍ଯ୍ୟ ସମ୍ପନ୍ନ ହେଲା ପରେ ପୁଣି ଅନ୍ୟ ଇଚ୍ଛା ଉଦ୍ଗତ ହେଲେ — ଶିବଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ହେତୁ କହିବାକୁ ପଡ଼ିବ, ଯେଉଁ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ସେହି ନୂଆ (ଇଚ୍ଛା) ଉଦ୍ଗତ ହେଲା।