इच्छावत्कार्यनिष्पत्त्या पुनरिच्छान्तरोद्गमे ।
शिवस्य हेतुर्वक्तव्यो यदर्थं सा नवोद्गता ॥३१॥
icchāvatkāryaniṣpattyā punaricchāntarodgame |
śivasya heturvaktavyo yadarthaṃ sā navodgatā
ಇಚ್ಛಾವಂತನಾಗಿ ಕಾರ್ಯ ನಿಷ್ಪತ್ತಿಯಾದ ಮೇಲೆ ಮತ್ತೆ ಬೇರೆ ಇಚ್ಛೆ ಉದಯಿಸುವಾಗ ಶಿವನಿಗೆ ಹೇತುವನ್ನು ಹೇಳಬೇಕು — ಯಾವ ಪ್ರಯೋಜನಕ್ಕಾಗಿ ಆ (ಇಚ್ಛೆ) ಹೊಸದಾಗಿ ಉದಿಸಿತು (ಎಂದು).