The Vision of Śiva· 3.30 / 99

The Vision of Śiva3.30

3.30
पृथिव्यादिकल्पनया कल्पनावान् शिवो भवेत् । शिवतत्त्वे सानुभवे पश्यन्तीतुल्यता तदा ॥३०॥
pṛthivyādikalpanayā kalpanāvān śivo bhavet | śivatattve sānubhave paśyantītulyatā tadā
— ப்ருதிவீ (மண்) முதலியனவாகக் கற்பிக்கப்படுவதால் ; — (அத்தகைய) கல்பனாவான் (கற்பிக்கப்படுபவன்) ; — சிவன் ; — ஆவான் ; — சிவ-தத்துவத்தில் ; — அனுபவத்துடன் கூடிய ; — பஶ்யந்தீயுடன் சமத்தன்மை ; — அப்போது

ப்ருதிவீ (மண்) முதலியனவாகக் கற்பிக்கப்படுவதால், சிவன் கல்பனாவான் (கற்பிக்கப்படுபவன்) ஆவான்; அனுபவத்துடன் கூடிய சிவ-தத்துவத்தில் அப்போது பஶ்யந்தீயுடன் சமத்தன்மை (ஏற்படும்).