←
The Vision of Śiva· 3.30 / 99

The Vision of Śiva3.30

3.30
पृथिव्यादिकल्पनया कल्पनावान् शिवो भवेत् । शिवतत्त्वे सानुभवे पश्यन्तीतुल्यता तदा ॥३०॥
pṛthivyādikalpanayā kalpanāvān śivo bhavet | śivatattve sānubhave paśyantītulyatā tadā
— by being figured as earth and the rest ; — subject to (such) figuration ; — Śiva ; — would become ; — in the Śiva-principle ; — endowed with experience ; — parity with Paśyantī ; — then

(Objection:) By being figured as earth and the rest, Śiva would be subject to (false) figuration; and then, the Śiva-principle being endowed with experience, there would be parity with (the discredited) Paśyantī.