अथ शक्तेः परावस्था यैर्भक्त्या परिगीयते ।
युक्त्या प्रकाशितो देवस्ततः शक्तिदशा यतः ॥१॥
atha śakteḥ parāvasthā yairbhaktyā parigīyate |
yuktyā prakāśito devastataḥ śaktidaśā yataḥ
இனி, சக்தியின் பரா-அவஸ்தை (மேலான நிலை) எவர்களால் பக்தியுடன் பாடிப் போற்றப்படுகிறதோ, யுக்தியால் (நியாயத்தால்) தேவன் வெளிப்படுத்தப்பட்டானோ — அவனிலிருந்தே சக்தி-தஶை (சக்தி-நிலை எழுகிறது); ஏனெனில் (அவனே மூலம்).