अथ शक्तेः परावस्था यैर्भक्त्या परिगीयते ।
युक्त्या प्रकाशितो देवस्ततः शक्तिदशा यतः ॥१॥
atha śakteḥ parāvasthā yairbhaktyā parigīyate |
yuktyā prakāśito devastataḥ śaktidaśā yataḥ
ବର୍ତ୍ତମାନ, ଶକ୍ତିର ଯେଉଁ ପରା ଅବସ୍ଥା କେତେକଙ୍କଦ୍ୱାରା ଭକ୍ତିରେ ପରିଗୀତ (ସ୍ତୁତ) ହୁଏ — (ବାସ୍ତବରେ) ଯୁକ୍ତିଦ୍ୱାରା ପ୍ରକାଶିତ ସେହି ଦେବ (ହିଁ ମୂଳ), କାରଣ ଶକ୍ତି-ଦଶା ତାଙ୍କଠାରୁ ହିଁ (ପ୍ରସୂତ)।